Бырæн хъил – перевод

см. Бырæн хъил

Быран хъил – один из атрибутов похоронно-поминальной обрядности; длинный гладкий шест, смазанный бараньим жиром. Помимо скачек и стрельбы в цель в память о покойнике, устраиваемых его родственниками в день больших годовых поминок, для подростков устанавливался быран хъил, на котором вешали что-либо из одежды умершего или его вещей (иногда и деньги). В состязаниях по лазанью по быран хъил существовали определенные правила, одним из которых было запрещение продолжать участие в них тем, кто уже доставал что-либо из предметов, вешаемых на шест. Считалось, что чем больше людей будет отмечено выставляемыми в качестве призов вещами покойного, тем спокойнее будет последнему в потустороннем мире.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи